基隆客運於2017.11月份將所有的琉榔腳站牌，正名為『流籠腳』，終於恢復了在地舊有斜坡索道(英文為Incline,日文インクライン 唸引庫拉印)下方的老地名，著實感動不已，雖然這反應的時間有點久了，但在聽到基隆客運王亞弘課長的說明，還是肯定基隆客運對這地方文化的努力，正名有助於解碼過往的歷史。
流籠腳地名的由來
流籠腳公車站牌的所在地，為昔日瑞芳輕鐵(後併入基隆輕鐵)的斜坡索道所在地的下方，斜坡索道是目前通用的漢語寫法，但在日本時代的工礦時期，斜坡索道在臺灣人稱為引庫拉引或流籠，而引庫拉引係由Incline英文而來的唸法而來，而當時若在稱呼地名時，有流籠頭及流籠腳兩處，即可知斜坡索道上方為九份的流籠頭，斜坡索道下方為內瑞芳的流籠腳。
被錯誤易名的那些年
只是後來流籠腳這地名，被改叫琉瑯腳，當然琉瑯也算是一個滿美麗的字眼，但其實琉瑯是洗錫礦石的工具，事實上與在地一點關連都沒有，而且後來這個地名更演變成梳榔腳，注意全從玉字旁變木字旁，唸法就又差很多，原本的LiouLongJiao，變SuLangJiao，而且被廣泛運用在各項文資上，實在會讓人覺得奇怪，與在地地名的關連性，總計被錯誤易名的名字有琉瑯腳、琉榔腳、琉榔腳、檳榔腳，每回路過時就深感厭惡，但總算最常用的公車站牌被改回了，值此感謝基隆客運方面的努力。
琉瑯：洗錫礦石用的工具(最早為修飾流籠的代名詞)
琉榔：無意義的諧音(臺北縣政府整修步道1997用之，以及基客2013用之)。
梳榔：因流變琉再錯別字為梳的錯誤名詞(被廣泛運用在項地圖文資上/基客2012前也用之)。
檳榔：因梳再變檳，又變成一種會致口腔癌的臺灣口香糖，只是都是錯誤的名詞(部份地圖錯誤用之)。
流浪：也是諧音，這又更難聽的地名了(部份地圖錯誤用之)。
基隆輕鐵的二三事
於日本大正元年(AD1912)，顏家與木村久太郎合作，開通金瓜石至基隆此段，最東邊為金瓜石穿越基隆山磅硿，再穿越頌德公園磅硿至九份的流籠頭，後經由インクライン(斜坡索道)到柑仔瀨(現內瑞芳/柑坪里)，再至龍潭堵(現瑞芳火車站一帶)，再往基隆方向經深澳坑、圓嶺的流籠頭，再透過インクライン到田寮港，再至旭川草店尾一帶即為基隆終點段，初為瑞芳輕鐵路線，後併至基隆輕鐵，成為基隆輕鐵的金瓜石線(金瓜石-九份-內瑞芳)。
關於基隆輕鐵的延伸閱讀
2018.01.05 – 深澳國小內的濱町及八尺門指示牌研討
2011.12.29 – 文化的傲慢-流籠頭地名被擅改事件
